Biết đâu ta lại mất bình tĩnh và vô tình bắn chết hết đồng đội thì sao nhỉ?
Thôi ngay đi!
Ai vậy hả!?
Tránh né khá đấy.
Phòng thủ ta chấm ngươi hơn 60 điểm, nhưng cũng không hơn 80.
Hắn cắt đôi được cả thạch anh!
Hắn bị làm sao thế nhỉ?
Chính tôi cũng phản đối việc thả nó ra.
Xem ra mọi người ai cũng ghét hắn nhỉ.
Chắc hắn phải gây ra vụ gì kinh khủng lắm.
Là con trai duy nhất của tôi.
Nghe đây, nhất định không được tin vào nó!
Nhất định không!
Nike!
Girge...
Giờ thì...
Tôi đang muốn nghe báo cáo của anh đây.
Sau một hồi sợ hãi không dám tham chiến, tôi bình tĩnh lại và đi lang thang.
Tự dưng thấy có người bắn mình nên tôi lại bỏ chạy thôi.
Báo cáo hết.
Nghe khác với bản báo cáo của Rygart ghê.
Anh đã tiêu diệt 7 Golem, phá hoại một phần vũ khí của 2 sĩ quan bên địch
và suýt nữa hạ thêm được một tên nữa.
À, đúng là có vụ đó.
Girge, tôi cấm anh mang vũ khí,
hoặc tới gần Golem mà không có sự cho phép của tôi.
Xin lỗi, đội trưởng Narvi. Vậy Girge có được phép giám sát việc sửa chữa con Artemis không?
Đi, Girge!
Tuân lệnh.
Cái tên này sao thế nhỉ?
Loggin, có tin nhắn đây.
Rygart, may mà cậu vô sự trở về.
Ông cũng vậy còn gì.
Tên đó...
Không biết phải nói thế nào, nhưng mà...
Hắn mạnh thật đấy.
Thật ra, hắn đã gây ra chuyện gì?
Khoảng một năm trước, khi tôi vẫn đang trên đường trở về sau chuyến tuần tra biên giới,
nó đã gây chuyện tày đình.
Đến lúc tôi về thì Girge đã vào tù rồi.
Tôi đã vào nhà ngục, tính hỏi xem vì sao nó làm vậy,
nhưng nó toàn lơ đãng nhìn đi đâu, rồi nhếch mép cười với tôi.
Hoàn toàn không nói một lời nào cả.
Lần ấy, Girge lái một trong mười Golem tham gia một cuộc diễn tập hành quân định kì.
Đột nhiên, nó nã súng vào một Golem đồng đội rồi lấy đó làm lá chắn.
Bằng cách ấy, nó lần lượt hạ sạch 8 Golem kia mà không lãnh một vết thương nào.
Sau đó, nó đã ra đầu thú.
Chuyện là vậy đấy.
Nhưng mà... chuyện hắn kể lại có đúng sự thật không?
Vì Girge là kẻ sống sót duy nhất mà?
Không. Chỉ có nạn nhân đầu tiên là tử vong.
Nó đã nương tay với 8 người còn lại.
Trong đám ấy, Girge không có thù hằn hay tranh chấp với ai cả.
Trước mặt có bao nhiêu vũ khí kìa.
Thích chọn thứ gì thì cứ tự nhiên.
Khá lắm khá lắm.
Hả? Bố già True tử trận rồi à?
Thế di thể đâu?
Kẻ địch đã cướp đi mất rồi.
Chuyện đó cậu tính sao đây, Nyle...
Cậu định nói với Đội trưởng Narvi thế nào hả?
Tùy cậu quyết định đấy.
Con bé coi tướng True như cha của mình vậy.
Cậu có đảm bảo con bé sẽ không trở thành gánh nặng của toàn quân
trong các chiến dịch sắp tới hay không?
Tôi e là không thể ạ.
Không thể để nó gây cản trở cho toàn quân được.
Vậy thì chúng ta chỉ còn hai lựa chọn.
Một là để Loggin làm đội trưởng.
Hai là không được cho con bé biết chuyện này.
Quân ta... suýt nữa bại trận nhỉ.
Nhục nhã thật.
Tôi lại không bảo vệ được ngài Iris nữa.
Cái gì?
Ta sẽ giết hết...
Nếu không nhờ Đại tá Io và Golem Troya yểm trợ...
thì Tướng quân cũng đã gặp nguy hiểm rồi.
Lũ lợn Krishna... Ta sẽ giết hết...
Đó là tất cả thông tin tôi có về con Artemis của Krishna và con Golem Đen.
Leto, tình hình quân ta thế nào?
Vâng.
Cánh phải của chúng ta đã rút lui theo đường khác,
nhưng đã bị quân của tướng Baldr tiêu diệt.
Còn quân chiến đấu ở hoang mạc Arracan thì chỉ còn 60% sống sót.
Tuy vậy, chúng ta vẫn có thể tới được điểm hẹn với quân chủ lực.
Đúng vậy. Lực lượng ta hiện nay tổng cộng là 120 đơn vị.
Nói tóm lại, cuộc đụng độ nhỏ này hai bên coi như là hòa hả?
Đúng là không thể coi thường lũ Krishna.
"Đụng độ nhỏ"? Mất nhiều người như thế này thì nhỏ cái gì chứ.
Nhưng chiến tranh mới chỉ bắt đầu thôi.
Thế Tướng quân thì sao?
Ngài ấy nói đêm nay sẽ nghỉ trong Hicherion.
Ta xin lỗi, Iris...
Ta hưng phấn không thể nào nhịn được rồi.
Nhất là khi có hai đối thủ thú vị đang đợi sẵn ngoài kia.
Rygart-kun, chuẩn bị xuất phát thôi.
Có lệnh từ kinh đô yêu cầu rút lui rồi.
Hay, rút quân rồi hả?
Ờ.
Nếu còn ở đây thêm nữa thì khó duy trì đường tiếp tế lắm.
Ta cũng phải đưa anh em bị thương về Binonten nữa.
Thế hả.
À, mà này...
Sao?
Đừng có gọi tôi là "Rygart-kun" nữa được không? Nghe kì cục lắm.
Thế thì phải gọi thế nào đây?
Rygart thôi là được rồi.
Kì cục à?
Girge, ta rút thôi.
Tôi cho phép anh sử dụng Artemis.
Nhưng tôi chưa ra lệnh thì anh không được cầm lái đâu!
Tuân lệnh, thưa Đội trưởng.
Được!
Tướng quân Baldr đâu rồi?
Có chuyện gì vậy?
Borcuse bắt đầu hành động rồi.
Hắn đang tiến tới Pegusa.
Pegusa!?
Có chắc không đấy?
Chắc chắn hắn đang theo lộ trình đó.
Đi theo tôi.
Rygart.
Khoan đã! Gần Pegusa có làng đấy!
Dân chúng ở đấy đã sơ tán hết chưa?
Nếu không kịp... liệu Borcuse có tấn công không?
Sao vậy, có vấn đề gì à?
Ngôi làng gần Pegusa... là làng tôi.
Em tôi, Regarz, đang sống ven làng.
Cái gì?
Tôi hiểu rồi. Mau thông báo cho Tướng quân Baldr đi.
Rygart, chắc họ sẽ thông báo cho dân làng thôi.
Dù thế nào đi nữa thì bây giờ ta cũng phải đi thôi.
Rygart! Xuất phát thôi!
Ừ...
Khoan! Đứng im đấy!
Rygart!
Rygart tự ý bỏ đi cứu em trai mình sao!?
Tôi vô cùng xin lỗi.
Gửi người đi theo cậu ta.
Gọi Kurozawa cho tôi.
Này, chị Sigyn...
Chị kể tiếp chuyện hôm qua được không?
Chuyện nào?
Chuyện Rygart chơi trốn tìm, trèo vào một Golem tập luyện,
rồi bị người ta đánh cho suốt một tiếng đồng hồ ấy hả?
Không phải chuyện đó.
Ý em là cái chuyện hội anh Rygart lẻn vào ký túc xá nữ,
rồi ngài Zess phải đến cứu nguy cơ.
À. Có một hôm, ma xui quỷ khiến thế nào,
Rygart tuyên bố, "Đêm nay ta hành động thôi!".
Tôi hỏi, "Hành động cái gì?".
"Núi sinh ra là để người ta trèo."
"Nam nhi đã sống là phải được lưu danh sử sách."
Thế cơ à...
Nghe buồn cười thật đấy nhỉ?
Nhưng nói thế nào thì, an ninh ở học viện cũng chặt lắm.
Đặc biệt là ký túc xá nữ, cấm tiệt con trai.
Lúc nào cũng có ít nhất tám nữ vệ binh canh gác không lơi lỏng.
Có người còn bảo ngày xưa một nam sinh đang lẻn vào thì bị bắn chết ngay tại trận cơ mà.
Nhưng hai anh chàng đó hăng hái lắm.
Vậy là ngài Zess đã cứu hai người họ hả?
Ban đầu hai người đó còn rủ cậu ta đi cùng, nhưng...
"Vớ vẩn. Mấy ông ăn đạn chết hết đi cho tôi nhờ."
Thế họ có vào được không?
Trong đêm, tôi nghe tiếng súng áp lực vang lên.
Tôi ngó ra ngoài cửa sổ thì thấy hai bóng đen đang chạy trối chết.
Đúng như dự đoán, họ đã bị phát hiện.
Cuối cùng, may mà Zess đến cứu, và cả ba giữ được cái mạng của mình.
Xem ra ngài Zess mà em biết bấy lâu nay khác xưa nhiều quá.
Zess chưa lần nào biểu lộ cảm xúc ra trước mặt tôi hay bất cứ ai.
Cậu ta chín chắn lắm.
Nhưng mỗi khi ở gần Hodr với Rygart, cậu ta lại biến thành một đứa trẻ con.
Nhất là với Rygart ấy. Hai người họ lúc nào cũng cãi nhau...
Chị Sigyn...
Sao vậy?
À, thôi ạ.
Regarz!
Regarz...
Borcuse.
Cứ tưởng chuyến này chỉ tới "thăm" làng rồi rút quân...
Tại sao ngươi lại tới đây?
Tướng quân, xin ngài lùi lại!
Không được bắn!
Tất cả giữ nguyên vị trí!
Kẻ nào dám xen ngang ta sẽ xử tử.
Thế phòng thủ kì quái thật đấy.
Mấy đòn đó cũng khá đấy!
Nhưng khi tiếp đất thì sơ hở đầy mình!
Nói về vũ khí nhiều khúc thì ta đây là cao thủ đấy!
Cái gì!?
Tướng quân sao lại...
Chuyện quái gì thế?
Sao vậy? Ta đang nằm chờ chết đây này.
Nếu muốn giết ta thì ngươi có cơ hội rồi đó.
Nói ta nghe xem, sao ngươi lại tới khu làng hẻo lánh này?
Ta biết không phải ngươi đi lạc.
Vậy khi nhìn thấy xác dân làng này, ngươi nghĩ sao?
"Chiến tranh mà, chuyện này là đương nhiên thôi" có phải không?
Không phải tự nhiên ngươi lại tới đây một mình.
Nhưng... đã quá muộn rồi.
Sao nào?
Hắn định tóm lấy phần tay!
Tướng quân!
Bardess đâu mất rồi!?
Dụ cho Hicherion của ta bay lên cũng là ý hay.
Nếu lúc đó ta đáp xuống và thủ thế, khung của cỗ máy này sẽ tan nát vì phản lực.
Mình chỉ còn một thanh đao này.
Sao hả? Ngươi có định chạy trốn không?
Ta vẫn không thể hiểu nổi tại sao ngươi lại đơn độc chạy tới đây.
Nhưng nhờ vậy mà chuyến dã ngoại của ta thêm phần đáng giá.
Những cử động vừa rồi là bất khả thi với hệ thống dây chằng thạch anh.
Vậy có lẽ đây là một di vật từ thời cổ đại.
Hẳn đây là thứ Orlando muốn có rồi!
Đúng là phát hiện đáng giá!
Ta chán ngươi rồi. Chỉ biết cắm đầu lao vào đối thủ vậy sao.
Đến thu hẹp khoảng cách với đối thủ cũng không làm nổi.
Thế là đi tong một trò vui rồi.
Trói nó lại.
Dùng xích thôi chưa đủ đâu. Phải thêm 5 Golem ghìm chặt vào!
Ta muốn đưa Golem này về nước trong tình trạng ít hư hại nhất.
Phá cửa buồng lái, lôi tên điều khiển ra.
Xong rồi đem đi xử tử.
Tướng quân, tôi đã bao lần khuyên ngài đừng đơn độc tham chiến rồi cơ mà?
Nếu không trực tiếp đối đầu, ta không thể đánh giá chính xác
năng lực chiến đấu của con Golem Đen này.
Nhưng kết quả đánh giá thật đáng buồn.
Không phải do người điều khiển mà con Golem này mạnh.
Đó không phải cách chiến đấu của một binh sĩ.
Giờ ta hứng thú với tên lái con Artemis kia hơn.
Ta về quân trại luôn chứ ạ?
Ờ, được.
Đi nào.
Rõ!
Nào! Đội 4, đội 5, xuất phát!
Rõ!
Được rồi! Còn lại để chúng tôi lo!
Muộn mất rồi.
40 con đã đi về phía tây nam. Nhưng vẫn còn khoảng 20 con ở lại.
Lại thêm 200 bộ binh nữa.
Rygart sắp bị lôi cổ ra rồi... Chỉ còn là vấn đề thời gian thôi.
Kurozawa, ta có thể tấn công không?
Này! Em nghĩ gì vậy! Không phải chuyện đùa đâu!
Bên mình chỉ có 4 Golem, 15 trinh sát với 5 kĩ thuật viên!
Đâm đầu vào đó là chết chắc đấy!
Rygart coi như xong đời rồi. Phải bỏ rơi cậu ta thôi.
Chúng ta rút lui thôi!
Tuy rất khổ tâm, nhưng tôi vẫn phải đồng ý với Nyle.
Nếu ta lao lên, rất có thể sẽ không còn đường rút lui nữa.
Rygart đúng là người tốt. Dù chưa quen cậu ta lâu lắm, nhưng...
Dù thế nào thì chúng ta vẫn chỉ còn cách rút lui thôi.
Kurozawa.
Bây giờ hãy cứ sẵn sàng đi.
Tôi muốn chờ thêm một lúc nữa.
Tuân lệnh.
Cảm ơn anh.
Có gì đâu.
Tới nay chúng ta đã sơ tán được 80% dân chúng trong thành.
Trong tình huống xấu nhất,
ta có thể đưa hết 20% còn lại vào lâu đài trong vòng 4 tiếng.
Đến giờ, bảo vệ chủ quyền quốc gia còn có ý nghĩa gì nữa.
Tướng quân True cũng vì ta mà chết.
Bệ hạ, xin Người đừng vội từ bỏ hi vọng.
Người Krishna chúng ta 80 năm trước...
đã chiến đấu anh dũng vì độc lập của mình.
Lòng tự hào đó sẽ không bao giờ lay chuyển,
dù ta có phải đầu hàng!
Người nghĩ liệu điều ấy có phai mờ dưới ách thống trị của lũ Athen hay không?
Nhất định sẽ có đấu tranh! Vì thế, giờ đây ta vẫn phải chiến đấu!
Ta biết mà.
Có tin khẩn từ đội trinh sát!
Tin gì?
Thần xin phép.
Chúng đã đột phá qua trại tiền tiêu của ta.
Một lượng lớn quân Athen đã qua được biên giới ta và tiến về cung điện.
Mau đẩy nhanh tiến độ di tản.
À, còn một tin nữa ạ.
Gì nữa!?
Kỵ Sĩ Hạng Nặng Cấp 1 Rygart đã xông vào địa phận địch để cứu em trai,
và đội Millennium đang trên đường tới thu hồi Delphine.
Rygart... Không, đội Millennium sao rồi?
Không rõ ạ.
Thế đội bảo vệ em trai của Rygart thì sao?
Đích thân ta đã cắt đặt người bảo vệ cơ mà.
Xin bệ hạ thứ lỗi...
Bệ hạ...
Mau gửi lệnh tới toàn bộ lực lượng còn sót lại.
Ngay lập tức rút về kinh đô.
Chẳng lẽ phải từ bỏ tuyến phòng thủ đầu tiên sao ạ?
Ta cho phép.
Các cậu làm gì thế này?
Chúng tôi xin theo ngài.
Ta không tuyển người đi chết cùng ta.
Vâng. Nhưng chúng tôi nghe nói Tướng quân đã từ chức rồi.
Với tình hình hiện nay, không nên lãng phí quân đi cứu Rygart.
Chuyện này không liên quan đến các cậu.
Vâng. Chúng tôi hiểu ạ.
Nhưng 7 người chúng tôi đã được Phó tướng quân cho phép hành động độc lập.
Nói cách khác, hiện giờ chúng tôi tự do.
Vì thế, ta cùng đi thôi, Tướng quân!
Ta sẽ cùng đi cứu Rygart rồi về kinh đô, thưa Tướng quân!
Đã nói tôi không còn là Tướng quân gì nữa rồi cơ mà.
Chúng tôi biết ạ.
Vì thế, lệnh cấm chúng tôi đi theo ngài cũng không có giá trị.
Cảm ơn.
Khốn thật!
Hắn đã tỉnh lại rồi!
Đè nó xuống!
Chúng nó đang trói mình à!
Loggin, bắn đi!
Trúng đích đi!
Không được rồi!
Không sao cả! Cứ bắn đi!
Địch tấn công! Mau nấp đi!
Nhìn về đây này, Rygart!
Nhảy đi!
Regarz...
Đuổi theo nó!
Xin lỗi, Narvi!
Trốn đi, đồ ngốc!
Rút lui!
Lần sau còn dám kháng lệnh là tôi bắn cho chết đấy, rõ chưa!?
Có tìm thấy em trai mình không?
Phí công khiến cả đội khốn đốn mà không đạt kết quả gì à?
Đi thôi. Chúng ở ngay sau đấy.
Ờ.
Địch quân à?
Núp đi!
Chúng đã đuổi kịp rồi cơ à?
Không, vậy thì nhanh quá. Chắc là đội khác rồi.
Girge, làm cái trò gì vậy!?
Đừng manh động!
Loggin!
Ta giết!
Anh Nyle, tấn công đằng sau nó!
Narvi!
Con nhỏ khốn kiếp!
Đừng có hòng!
Đồ khốn!
Chém được cả lá chắn hạng nặng cơ à?
Xem ra thanh kiếm đó cũng không tầm thường!
Girge, anh làm cái quái gì vậy hả!?
Mau về đi! Tôi lo cho mấy người kia lắm!
Lo à? Chuyện lạ đây.
Một tên tự ý chạy khỏi hàng ngũ mà cũng biết lo à.
Kẻ khiến cả đội rơi vào tình cảnh này cũng chính là ngươi.
Vậy nên ta càng phải quay về cho mau!
Thật đáng thương.
Ngươi cũng chẳng tìm nổi em mình nữa.
Girge...
Ta đã nghe đủ thứ chuyện về ngươi.
Anh đang định ám chỉ cái gì?
Nhìn lại đi. Ngươi cũng luôn thí mạng những người tới cứu mình.
Ngươi và ta đều là kẻ phản bội như nhau thôi.
Sau đây là vài lời khuyên từ một đàn anh trong nghệ thuật phản bội này.
Không việc gì phải cắn rứt.
Kẻ chết chỉ là kẻ yếu đuối.
Bản thân sự tồn tại của kẻ yếu đã là tội lỗi rồi.
Chúng sống sót bằng cách bám đuôi kẻ mạnh chúng ta.
Vậy nên dù ngươi có khiến chúng phải bỏ mạng...
cũng không cần cắn rứt.
Dù Narvi với mấy tên kia có chết ở đây,
đó cũng không phải lỗi của ngươi.
Chúng chỉ là lũ hề thôi.
Chết đi!
Hắn là dạng quái vật gì thế?
Khớp khuỷu tay của ngươi không bị vỡ,
là nhờ đã gia cố bộ khung rồi à?
Đúng là phải đa tạ đức vua của chúng ta.
Đừng có tự mãn!
Hắn mà đâm sâu hơn chút nữa là mình đi rồi.
Ngươi sẵn sàng vứt súng, nhưng lại do dự từ bỏ mũi thương này ư?
Chậm một bước rồi.
Ngươi đúng là đối thử xứng tầm với ta.
Vậy là đời mình kết thúc ở đây hả?
Đừng giày vò ta. Giết luôn đi.
Được.
Hai ta xem ra giống nhau hơn ta nghĩ đấy.
Cha ngươi cũng nói y như vậy...
Y như vậy?
Đúng vậy! Ngươi lúc nào cũng tự cao tự đại,
luôn mồm thở ra mấy câu vớ vẩn như thế!
Ngươi chỉ khiến ta phát bệnh!
Nhưng...
Nhưng làm sao?
Ngươi vẫn chỉ là một thằng khốn thôi!
À, chuyện đó ta cũng biết chứ.
Chính nó! Ý ta muốn nói là như thế!
Không như ta, ngươi là thiên tài muốn làm gì cũng xong,
nhưng ngươi chỉ biết gây rối!
Trong khi mọi người đang liều mạng chiến đấu, ngươi chỉ khoanh tay ngồi nhìn!
Bản thân ta cũng thừa nhận chuyện đó.
Vậy, Rygart, ngươi đang làm gì đấy?
Tại sao ngươi lại chiến đấu?
Đừng có nói ngươi đang bảo vệ nước nhà.
Khao khát thật sự của ngươi là gì?
Khao khát thật sự?
Chính là khao khát ngươi vẫn cố giấu diếm mọi người ấy.
Ngươi tưởng không ai nhận ra sao?
Ta...
Nếu cậu quay trở về bình an vô sự, tớ sẽ không buồn nữa.
Trong cung điện đang xì xào bàn tán,
rằng Hoàng hậu thân thiết với ngươi như thế nào...
Ta chẳng biết gì hết.
Vị mỹ nhân đó không bừa bãi có tư tình với kẻ khác đâu.
Mà đó cũng không phải chuyện của ta.
À đúng rồi. Hay là thế này nhỉ?
Nếu bị đánh bại, ta sẽ hoàn thành ước nguyện đó cho ngươi.
Ước nguyện thật sự ấy.
Ta sẽ xông vào hoàng cung, bắt cóc Hoàng hậu về cho ngươi!
Sao nào? Nghe hấp dẫn thật phải không?
Ta không biết gì hết. Ta ở đây là để bảo vệ hoàng gia.
Ai dám động tới họ là kẻ địch của ta!
Vậy thì ta giải quyết luôn ở đây đi.
Được! Thích thì ta chiều!
Quỳ xuống trước mặt đối thủ? Tư thế phản đòn cổ điển đây.
Đây cũng là chiến thuật của kẻ đã sẵn sàng một chọi một trăm nhỉ.
Chẳng quan trọng.
Đằng nào ta cũng sẽ nghiền nát cả Golem cùng người lái!
Động tác chân khó đỡ quá!
Đứng lên bây giờ là chết chắc!
Cố chịu đi!
Chỉ cần Girge lộ sơ hở ở nửa trên thôi!
Ngươi cũng nói y như cha mình.
"Không cần phải xót thương người chết."
Ông già nhà ngươi đã nói như vậy đấy!
Dù ý của ổng không giống ngươi, nhưng ta vẫn thấy lộn ruột!
Nếu ta thắng, ngươi sẽ hoàn thành một điều ước của ta phải không?
Vậy nếu ta thắng...
Ngươi hãy lên chức Tướng đi!
Hãy vượt qua cha ngươi!
Hắn đây rồi! Bắt giữ!
Rõ!
Khốn thật!
Ta đi thôi! Không thể ở lại đây nữa!
Bộ phận ngắm bắn có vấn đề à...
Muốn giết ta à? Không được đâu!
Ta sẽ nghiền ngươi thành cám!
Girge!
Lùi lại đi, Nike!
Con Artemis đó nguy hiểm lắm!
Ta xẻ làm đôi!
Ra là vậy... Dây chằng quả nhiên không phải loại thường!
Nike!
Chuyển động đi, Delphine!
Chống cự nữa cũng vô ích! Đầu hàng đi!
Thằng khốn!!!
Girge, chạy đi!
Sao còn đứng đấy? Mau chạy đi?!
Girge!